Gwary podlaskie (ukraińskie)
| chachłacki, prosty, tutejszy | |
| Obszar | Podlasie w granicach Polski |
| Liczba mówiących | ? |
| Klasyfikacja genetyczna | Języki indoeuropejskie *Języki słowiańskie **Języki wschodniosłowiańskie ***język ukraiński ****dialekty północne *****gwary podlaskie |
| Pismo | alfabet łaciński, cyrylica |
| Status oficjalny | |
| Język urzędowy | nie uznawany |
| W Wikipedii | |
| Zobacz też: język, języki świata |
|
Gwary podlaskie języka ukraińskiego (określane niekiedy mianem dialektu podlasko-ruskiego, potocznie także języka chachłackiego) - zespół gwar należących do dialektu zachodniopoleskiego północnej grupy dialektów (poleskich) języka ukraińskiego. Gwarami chachłackimi posługuje się reliktowo prawosławna (na północ od Bugu) i rzymskokatolicka (na południe od Bugu) ludność środkowego i południowego Podlasia (wokół Siemiatycz, Bielska Podlaskiego i Białej Podlaskiej). Obecnie czynną znajomość chachłackiego posiadają głównie osoby starsze (dotyczy to zwłaszcza części południowej regionu).
Ze względu na długotrwały wpływ języka polskiego i polskiej kultury dialekt podlaski jest nasączony zapożyczeniami z języka polskiego dużo w większym stopniu niż literacka wersja języka ukraińskiego, która jest oparta na dialektach naddnieprzańskich.
[edytuj] Zobacz też
[edytuj] Linki zewnętrzne
- Artykuł z Encyklopedii Ukrainy
- Nad Bugiem i Narwią
- O języku na stronie Radia Podlasie
- O dialekcie chachłackim w rejonie Równego na Ukrainie (po rosyjsku)
- Strona zawierająca informacje o stosowaniu języka chachłackiego na wsi ałtajskiej, materiały Uniwersytetu Pedagogicznego w Barnaule autorstwa O. Diominej (po rosyjsku)
- Monika Durska, Dołhobrody - wieś artystów, "Nad Buhom i Narwoju"
- Wypowiedź Maestro na forum, zawierająca przykłady leksyki chachłackiej (zobacz, też strona dyskusji)
- Mały słownik kreola chachłackiego