Backronym
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Begrebet backronym [ˈbækɹənɪm] betegner et akronym eller en forkortelse, der har fået en ny betydning. Backronym er en ordkombination af „tilbage“ (engelsk back) og akronym (engelsk acronym).
Mange backronymer er også apronymer. Det er akronymer der danner et normalt ord. Især i marketingkredse leder man først efter et passende ord og danner derefter det tilsvarende akronym, fordi et eksisterende ord nemmere huskes.
Sommetider bliver backronymer også dannet af ord, der oprindeligt var forkortelser; et eksempel er programmeringssproget Perl (se indtil der er en dansk oversættelse i den tyske wikipedia: Perl#Der_Name.
[redigér] Eksempler
- GSM – „Global System for Mobile Communications“ – oprindelig „Groupe Spécial Mobile“ (efter Forskningsgruppen)
- ICE – „Intercity Express“ – oprindelig „Intercity Experimental“
- ISDN – „Integrated Services Digital Network“ – oprindelig „Integriertes Sprach- und Datennetz“ (dansk: Integreret tale- og datanet)
- PHP – „PHP: Hypertext Preprocessor“ – oprindelig „Personal Home Page“ (ved omdøbningen opstod et rekursivt akronym).
- RAID – „Redundant Array of Independent Disks“ – oprindelig „Redundant Array of Inexpensive Disks“
[redigér] Humoristisk
- ARD – „Außer Raum Dresden“ (dansk: bortset fra Dresden-egnen; det skulle henvise til at der i det tidige Østtyskland kunne ses vesttyskt fjernsyn næsten overalt bortset fra denne region pga. geologiske grunde)
- NSA – „No Such Agency“ (dansk: Ingen sådan myndighed, i hentydning til, at efter sigende var myndigheden ikke-eksisterende – pga sikkerhed måtte ingen vide, at de overhovedet eksisterede eller hvad de arbejdede med)
- NTSC – „Never The Same Color“ (dansk: Aldrig den samme farve, hentyder til farveskift i det amerikanske fjernsynssystem)
- PCMCIA – „People Can't Memorize Computer Industry Acronyms“ (dansk: Folk kan ikke huske computerindustriens forkortelser)